(self)Expression – ex (наружу, из себя) + press (давление) + () = (само)выражение. Всякие произносимые звуки, делаемые жесты – в каком-то смысле выносятся давлением изнутри. Похоже на русское слово излияние.
Admiral – admire – адмирал. Им все восхищаются, какой он прекрасный/замечательный.
Attach – (at touch) – при-кос-но-вение.
Attention – (at tension) напряжение в отношении к чему-л. Внимание заставляет напрягаться (порой очень сильно…). Хотя, прав словарь, когда говорит, что attention произошло от слова attend (=к+движение) - посещать.
Behave – be + have. Поведение – это то, что вы имеете вместе со своим существованием (to be).
Contract – contr (противоположные стороны) + act (дело) = общее дело противоположных сторон, контракт.
Control – contr (против) + all (всего). Чтобы контролировать нечто, вы должны противопоставить себя всему, так как это все имеет, пусть и не непосредственное, отношение, к объекту вашего контроля.
Discount – dis (обратное движение) + count (счет) = обратный отсчет, скидка.
Forbidden – запрещенное. For + би (русский корень = побои) +(). Слово-предупреждение: не лезь, а то побьют за это.
Forever – for+ever.
Forget – забыть – убрать что-то (воспоминания, переживания) для чего-то. Сравните русское забыть – быть за – поместить (get) что-то за границу, (за - for), откуда это не кажется видимым/где это не участвует в умственной деятельности.
Forgive – прощать – давать что-то (положительные эмоции), для того, чтобы….
Intellect – int(внутри)+elect(выбирать). Интеллект – способность делать внутренний выбор. Сравните русское сообразительность – подбор образов.
Mistake – miss (мимо) + take (взятие). Ошибка – это когда вы неправильно беретесь за что-то (внутри) и выражаете это.
Partner – партнер – тот, кто принимает на себя какую-то часть общего дела.
Proclaim – провозглашать. Pro +
кл (кликать, клич) + aim (цель) =
разбрасывать слова во все стороны с определенной целью. (Ac, dis, re, ex)claim – подобные слова. Declare/declaration – слова с
корнем кл.
Promise – обещание. Pro + mis (miss = скучать). Обещание, даваемое, чтобы не было скучно.
Tense – натяжение/напряжение – в английском времена переживаются как натяжения разной интенсивности.
Translate – trans + latter – переписывание текста в других буквах.
Universe – uni (вместе)+ verse (стих, сложение) - вселенная. 1) О ней можно склыдвать какие угодно стихи/писать любые строки/как угодно описывать её, но этого будет недостаточно. 2) U. – сложение всего вместе. University – вселеноподобное образование.
Understand – понимать. Понять – значит подвести некоторую базу под понимаемое, что полностью передается этим словом: под стоять, под основание.
Verdict – «диктат веры».
Пара excuse-accuse. Ex – наружу, из себя, ac – внахлест сверху на кого-то/что-то. Cuse – общая часть этих слов. Получаем пару извинять – обвинять, и полное соответствие русской структуре слов (см. Чтение по Корням).